Cilj ovog projekta je povećanje raznovrsnosti evropske literature dostupne u Srbiji, posebno one napisane na tzv. manje rasprostranjenim jezicima, kao i jačanje međunarodne saradnje na planu književnosti između Srbije i zemalja Evropske Unije.
Nakon turbulentnih devedesetih, čitalačka publika u Srbiji , kao i ceo region našli su se izolovani od savremenih književnih tokova. U poslednjih dvadeset godina se situacija izmenila, mada čitaoci i dalje pokazuju veće interesovanje za domaće autore i svetski poznate bestselere, nego za evropske autore.
Treći Trg je prepoznao potrebu jednog dela domaće publike za kvalitetnom evropskom književnošću, posebno onom koja otkriva manje poznate, a kvalitetne autore, stoga je u fokusu ovog projekta objavljivanje 10 knjiga 8 različitih autora koji pišu na 6 manje rasprostranjenih jezika, kao i objavljivanje dve pesničke knjige nagrađivanih regionalnih autora na nemačkom jeziku. Ove pesničke zbirke biće objavljene u dvojezičnom izdanju, simultano na nemačkom, srpskom i crnogorskom tržištu, pružajući na taj način mladim autorima priliku da se njihovi glasovi čuju i van nacionalnih okvira.
Distribuciona strategija omogućiće dostupnost knjiga u fizičkom i digitalnom formatu na tržištima u Srbiji, Crnoj Gori, Austriji i Nemačkoj. Pored toga, promotivne aktivnosti odvijaće se na sajmovima knjiga u Srbiji, Crnoj Gori i Nemačkoj (Lajpcig i Frankfurt), a specijalizovane promocije biće održane u ukupno 9 gradova u 4 gorenavedene zemlje.